Credits

I would like to give credit where credit is due. Videos are from YouTube and other sources such as NicoNico while Oricon rankings and other information are translated from the Japanese Wikipedia unless noted.

Sunday, September 28, 2014

Mayo Shouno -- Monte Carlo de Kanpai (モンテカルロで乾杯)


I was looking around if I could find another example of that interesting hybrid within kayo kyoku that I like to call European enka. There is that shibui aspect that infuses the usual enka tune but the melody takes on that hue of a travelogue in terra exotica. I've always pegged the heyday of that subgenre around the late 70s so I often think about Teresa Teng, Saki Kubota and Judy Ongg due to their particular hits at that time.

And then there is also Mayo Shouno(庄野真代)who had come up with "Tonde Istanbul"(飛んでイスタンブール), her 5th single in April 1978. Listening to that old chestnut, I think of travel on old-fashioned trains or bumpy cars through exotic lands (not sure if the melody can be truly called Turkish, though). Well, Shouno followed up on her biggest hit immediately a few months later in July with a second improbable hit, "Monte Carlo de Kanpai" (Here's to Monte Carlo). I say improbable because there is quite the similarity to mine ears of her 6th single to her previous one. The creators of the song, Tetsuya Chiaki and Kyohei Tsutsumi(ちあき哲也・筒美京平), are the same, and I feel like I just transferred to another train and moved several hundred more kilometres to the east into Monaco. Mind you, there is that famous image of Monte Carlo with all of those high rollers and palatial mansions and a seemingly mandatory dress code of tuxedos and gowns. However, Shouno's song is definitely more on the business traveler/tourist level of things with camera and fanny pack firmly on call.



"Monte Carlo de Kanpai" didn't do quite as well as its sister song, "Tonde Istanbul" but it still did fine, getting as high as No. 5 on Oricon and finishing the year as the 43rd-ranked song of 1978.

1 comment:

  1. you may like to check out Judy Ongg's album tracks ミコノスの謎 and 才リンポス ハネム一ン...

    ReplyDelete

Feel free to provide any comments (pro or con). Just be civil about it.